Читать «Фортинбрас спился» онлайн - страница 20
Януш Гловацкий
Стражники поддакивают.
Я знаю, вы считаете, что хвастаться нечем.
Стражники делают неопределенные жесты.
Стражники одобрительно кивают головами.
Нет, дайте мне то. (Примеряет другой наряд. Вдруг, с пьяным умилением.) У меня когда-то была собака.
Стражники тоже растроганы.
Стражники поправляют на нем одежды, надевают ему на голову нарядный шлем, после чего многозначительно моргают ему и, подталкивая друг друга, выходят.
Голова Дагни отваливается и катится по сцене.
О боже!
Звон разбитого стекла.
Сцена семнадцатая
Гамлет сидит в камере на стуле. Он избит, лицо окровавлено, руки его скованы за спиной. Входит Фортинбрас, таща стул. Садится напротив Гамлета. Молча смотрят друг на друга. Фортинбрас вытаскивает из кармана непочатую бутылку и пьет.
Фортинбрас. Прекрасно выглядишь, Гамлет. Мы уже встречались. Несколько лет назад, в Виттенберге. Наверное, не помнишь. Ну да ладно. Нам надо поговорить. Помнишь Дагни Борг, артистку? А, неважно. Извини, у тебя что-то на лице. (Рукавом снежно-белой рубашки стирает кровь с лица Гамлета.) Ну, хорошо, теперь хорошо, не нервничай. Почему ты ничего не говоришь?
Гамлет
Фортинбрас. Я Фортинбрас.
Гамлет. Вполне возможно.
Фортинбрас. Это абсолютно точно.
Гамлет. Я ведь не говорю, что не верю тебе.
Фортинбрас. Но и не говоришь, что веришь.
Гамлет. Какая разница?
Фортинбрас. Для меня — никакой, для тебя — большая.
Гамлет
Фортинбрас. Эй, что с тобой творится!
Гамлет. Меня это тоже удивляет.
Фортинбрас. Но в духа своего отца ты поверил сразу.
Гамлет. Ты так думаешь?
Фортинбрас. Так казалось.
Гамлет. Может, издалека. Я предполагал, что отец жив, спрятался, испытывает меня и готовит какую-то акцию. Я не мог поверить, что такой мелкий монстрик, как Клавдий, убрал такого искушенного убийцу, как мой отец.