Читать «Фортинбрас спился» онлайн - страница 18
Януш Гловацкий
Фортинбрас. Я вижу отсюда. Хорошая работа.
Восьмиглазый
Фортинбрас. Это можно понять.
Восьмиглазый. Поверишь ли, Стернборг даже краем глаза на нее не взглянул.
Фортинбрас. Ну да?
Восьмиглазый. Нет. Он все время смотрел на меня… А глаза у него были такие грустные, такие грустные…
Некоторое время оба молча смотрят на кожу Стернборга. Восьмиглазый тяжело вздыхает.
Фортинбрас. Наверно, тебе это было неприятно.
Восьмиглазый
Фортинбрас. Конечно.
Восьмиглазый. Стернборг приговорил меня к смерти. (С заговорщической улыбкой.) Скажи мне, принц, как ты узнал, что тебе вынесен смертный приговор?
Фортинбрас. Какой смертный приговор? Не понимаю, о чем ты говоришь?
Восьмиглазый
Фортинбрас
Восьмиглазый. Конечно. Я считаю, ты поступил очень ловко: перехватил документ и заменил свое имя на мое. Это мне даже здорово польстило. Я сразу понял твой намек. Двое интеллигентных людей всегда сумеют договориться, правда?
Фортинбрас
Восьмиглазый. Читал оригинал.
Фортинбрас
Восьмиглазый
Фортинбрас. Нет, нет, все в порядке.
Восьмиглазый. Спасибо, принц. Я тоже думаю, что поступил правильно. Откровенно говоря, я на мгновение заколебался… Но что за король был бы из Стернборга?! Его отец разводил свиней. Это было бы оскорблением для норвежского трона. А ты…
Фортинбрас. Очень тебе признателен.
Обмениваются рукопожатиями, обнимаются, затем целуют друг друга в щеки.
Восьмиглазый. Ну, я должен уже бежать. Сторонники Стернборга с утра ждут уготовленной им экзекуции. Вот приговор, подпиши.
Фортинбрас. А сколько их?
Восьмиглазый. Не так много, пятьдесят тысяч.
Фортинбрас
Восьмиглазый. Нам его будет не хватать. Да, еще одно дело. У меня есть дочка. Ей четырнадцать лет, и она мечтает стать первой женщиной-палачом. Ты ведь знаешь, каковы эти нынешние девицы.
Фортинбрас. Честолюбивы.
Восьмиглазый То-то и оно. Предыдущий палач, который сейчас тяжело заболел, очень ее любил и часто разрешал ей выполнять разные мелкие поручения. Лучше всего она справлялась с деликатными частями тела: выкалывала глаза, отрезала языки, вырывала яйца. А сейчас как раз есть прекрасный объект для ее первой самостоятельной работы.