Читать «Записки обольстителя» онлайн - страница 14

Сижу и считаю деньги. При этом ругаясь грязно: Купил бы вас, — но, ей-Богу, Вы просите несуразно. С чего вы так дорожитесь — Понять я тщетно стараюсь: Владеть пожизненно вами Я вовсе не собираюсь. Надолго связаться с вами Не чувствую я охоты, К тому же, помимо денег, Вы падки и до почета. Потребность в себе почуяв, Сочтете вы враз прибытки, Всю жизнь простака, всю душу Стремясь обобрать до нитки. Себя оценив дороже, Чем с истиною совместно, Не думайте тем унизить Других, кто торгует честно. Зазнайство глупое ваше Изрядно мне надоело. Торговля — всегда торговля, Цена не меняет дела. И я вас прошу мне верить, Не так, как купцу, — как другу: Пустая дороговизна Товару нейдет в заслугу.

А вот что писал сам Кеведо насчет пылких вздыхателей вроде Вас и не в меру расчетливых красоток вроде Вашей возлюбленной:

«…Если б реже ты просила, Чаще просьбы выполняла, Денег бы скопил я много, Ссорился б с тобою мало. Подарить тебе намерен Я сонетец с пылу с жару, Сладостный романс, а также Звонких редондилий пару». С жалостью она взглянула На бездельника–поэта, Оценила предложенье И ответила на это: «Бог подаст! Ты, друг любезный, Попусту хлопочешь, ибо Отдавать свою любовь я Не привыкла за спасибо».

Дон Франсиско хотя и обладал темпераментом испанца, но тем не менее не позволял водить себя за нос. Глядя на Вас, я вижу, что его стихи ни в малой мере не утратили своей актуальности:

Нас любовь дурит, дурманит, Отнимает ум и честь, Заставляет все до нитки На ее алтарь принесть. Хоть в желаниях скоромна, Принимает скромный вид, Хочет денег, денег, денег И надеждою манит. Честность тут лишь при посулах, При расчете — плутовство: Обдирает, словно липку, Верующих божество. Обещание блаженства У нее горит в очах: Я не прочь, коль это даром, Но за деньги — я монах.

И поэт многозначительно добавляет:

На такие предложенья Я машу в ответ большой Сплошь обтянутою кожей Бородатой булавой.

Дон Франсиско де Кеведо происходил из древнего рода, одно время он был премьер–министром вице–королевства Сицилии, позднее — секретарем короля. Хотя он и не обладал несметным богатством, но все же мог позволить себе побольше Вашего, а вот поди ж ты: испанский гранд должен учить благоразумию Вас, простого российского голоштанника.