Читать «Антология современной финской драматургии (сборник)» онлайн - страница 112
Мика Мюллюахо
КАРИ. Да… точнее, думаю, что да. Я последнее время не проверял. Но думаю, что да.
ПАУЛА. Угу, но в общем вот так.
КАРИ. Вот и помидоры.
ПАУЛА. Да, и помидоры. Именно.
КАРИ. Именно. Помидоры. Извини.
ПАУЛА. Как с работой?
КАРИ. Сейчас спокойнее.
ПАУЛА. Выглядишь уставшим.
КАРИ. Не высыпаюсь. Немного.
ПАУЛА. А почему?
КАРИ. Это временно. Просто сейчас… Надо было продумать, как быть с финансами. Да и возраст, наверное, дает о себе знать.
ПАУЛА. А вот с этим не соглашусь, Кари. Возраст тут ни при чем. Всё в нашей голове, и точка. Прогулка перед сном, бокал красного вина под хороший бифштекс, и глядишь, сон вернется и вкус к жизни. Во всех нюансах.
КАРИ. Всё так. Паула. Но…
ПАУЛА. Что?
КАРИ. Я говорил тебе, что всегда лю… всегда восхищался твоим жизнелюбием. Всегда ценил эту черту и стремился к тому же, ведь оно в тебе так… но мне не всегда удается… не хватает сил… понимаешь… найти и разделить с кем-нибудь… я запутанно объясняю, да?
ПАУЛА. Конечно, я понимаю, Кари. Но нельзя опускать руки. Это самое главное. Нельзя.
КАРИ. Ты права. Наверное, так оно и есть. Все же мы долго прожили вместе, и такого понимания трудно достичь, в общем, ты права.
ПАУЛА. Да, но, похоже, мы все уже решили. Была рада видеть и надеюсь, что теперь твои финансовые и другие вопросы пойдут на лад. Представь только, сможешь выбрать любую квартиру, в любом районе, и все такое. Новая жизнь. Выше нос, Кари.
КАРИ. Как-то не успел еще об этом подумать.
ПАУЛА. Но в любом случае. Еще увидимся. Как минимум на выпускном у Райсы.
КАРИ. До него еще несколько лет.
ПАУЛА. Пролетят как день, мой милый. Ну ладно. Деньги уже послезавтра будут на твоем счету. А может, даже и завтра.
КАРИ. Спасибо тебе.
ПАУЛА
КАРИ. Просто сказал спасибо.
ПАУЛА. Ну да, ну да, как там твоя мечта? Как съездил?
КАРИ. Ах да… ну с этим… как-то.
ПАУЛА. Так ты только еще собираешься? Здорово. Кстати, должна заметить, тебе очень идет такой стиль, немного взлохмаченные волосы. Гуд лук. Это так, на заметку.
КАРИ
Действие пятое
Сцена первая
ПЕТТЕРИ. Ну вот.
ИРИС. Почему ты его не отвез?
ПЕТТЕРИ. Он захотел поехать на автобусе.
ИРИС. Со всеми вещами.
ПЕТТЕРИ. У него только один чемодан и пакет. Пару картонных коробок он перевез заранее.
ИРИС. Куда же он переехал?
ПЕТТЕРИ. Туда, на старую квартиру к… Калеви.
ИРИС. Да брось.
ПЕТТЕРИ. Для начала туда. Потом спокойно подыщет что-то еще. Так он сказал. Думаю, он хочет найти работу, прежде чем покупать квартиру. Выплатит нам аренду. За эти месяцы.
ИРИС. Сумму же вы не обговаривали.