Читать «Приключения знаменитых первопроходцев. Океания» онлайн - страница 190
Луи Буссенар
40
В Голландии Роггевен втянулся в тяжбу с Ост-Индской компанией; умер он, вконец разорившись, в 1729 году.
41
В 1960 году вышли дневники первого путешествия Джеймса Кука («Первое кругосветное плавание капитана Дж. Кука. Плавание на “Индевре” в 1768–1771 годах». Москва, Географгиз). Авторский текст сверен с этим изданием; в необходимых случаях внесены исправления.
42
Кук еще летом 1757 года был назначен на «Пемброк», который в следующем году в составе большой флотилии отправился в Канаду.
43
По выходе из Плимута на борту барка «Индевр» находилось 98 человек: 74 — судовая команда, 12 — морские пехотинцы, остальные — сверхштатный состав (ученые и слуги).
44
У Кука: бухта Поверти.
45
Так в дневнике Дж. Кука (мореплаватели тех времен частенько вели единый отсчет долгот по судовому хронометру); должно быть: 149°21′ восточной долготы.
46
В дневнике Кука под 5 мая упоминается о «богатом улове, который составил 400 фунтов», но этот улов состоял из нескольких скатов.
47
— другое название Южного тропика.
48
— пустогруз (чугунные слитки, камни, песок и пр.), помещаемый в трюм судна для понижения его центра тяжести, а следовательно, для улучшения остойчивости.
49
Мыс был назван в честь почившего герцога Йоркского.
50
1771 года.
51
Записки Дж. Кука о втором кругосветном плавании были изданы на русском языке в 1964 году ( Дж. Плавание к Южному полюсу и вокруг света в 1772–1775 гг. Москва, Географгиз). Текст Л. Буссенара сверен с этим изданием; при необходимости внесены соответствующие изменения.
52
: Иоганн Рейнгольд (1729–1788) и Георг (1754–1794) — немецкие натуралисты; Иоганн Рейнгольд начинал научную деятельность в России, но затем перебрался в Англию. По окончании экспедиции ученые издали собственные записки, содержащие подробные описания природы островов и островитян. Записки эти частично переведены на русский язык.
53
де Лозье Жан-Батист (1705–1786) — французский мореплаватель.
54
13 июля корабли Кука вышли из Плимута; отплытие из Лондона произошло четырьмя днями раньше.
55
Карл (1707–1778) — выдающийся шведский естествоиспытатель, создатель классификационной системы животного и растительного мира.
56
Южный полярный круг корабли экспедиции Кука — впервые в истории мореплавания — пересекли 17 января 1773 года около 11 часов 15 минут, находясь на 39°35′ восточной долготы (определено по счислению).
57
— другое название Северного тропика.
58
— основная деталь якоря, его главный стержень, который заканчивается с одной стороны рогами с лапами, а с другой — скобой для якорной цепи.
59
Состоящая из двух островов группа Херви названа в честь друга Кука капитана военного флота Огастаса Херви, одного из лордов Адмиралтейства. Современные названия островов — Мануаэ и Те-Ау.
60
Маркизские острова стали известны европейцам после посещения их экспедицией Менданьи в 1595 году.