Читать «С милой рай и в шалаше» онлайн - страница 37
Роузи Кукла
— Ну и что? Мы в тюрьме или где? — Спрашиваю.
— Где, где, в ж….. вот где! — Смачно выругалась Милка.
— Ну не так все и плохо, подруга моя, по крайней мере, спать нас уложили на постели …
— Да это сарай! Слышишь, кто–то рядом за перегородкой дышит и пахнет козлом! Да! С такими удобствами я еще ни разу не спала… Сейчас бы… Как ты думаешь, можно тут прямо попис…. Ладно, ладно…я сама…
— Ой, мамочки! Ой! — Слышу, как она, охая и слегка вскрикивая от боли, ей на раны ведь попадает, делает свои дела и мне становится жаль ее, я подзываю, боюсь, что она обо что–то ударится в темноте.
Потом мостимся вместе под балахоном одной из нас. Мы ведь в арабскую одежду нарядились там, еще на острове. И вот сейчас в ней удобно, довольно много свободной ткани. Мы укрываемся. Жестко, голове непривычно жестко и низко, и где–то рядом слышу, жует не останавливаясь кто–то и тяжело вздыхает, так же, как и мы, обреченно. Но все это только несколько секунд, потому что, как только об этом подумала, так сразу же забываюсь и закачалась на волнах, даже во сне не забывая о том, что же с нами произошло в море, на яхте. Но то, только миг. А потом сон!
Как всегда просыпаюсь первой. Меня будят шум, шаги над головой, звуки то глухие, то звонкие. Открываю глаза. Прямо над нами, довольно низко корявые балки, доски полтолка настилом, вокруг стены дикого камня просто уложены друг на друга стеной, полутьма и только за головой, от двери из щелей свет. Потом пугаюсь, так как рядом слышу возню чью–то за решеткой и, приглядевшись, вижу, что там с козой возится девочка. Что за черт? Какой еще ребенок? А потом вижу, что это девочка лет десяти, двенадцати, потому как она, видя, что я проснулась, просовывает ручку, удерживая глиняную миской с чем–то.
— Дриньк! — Говорит, но понять можно, что по–английски.
— Что?
— Дриньк! Ду ит! Ит милк.
Вылезаю, хватаю миску, но тут же, опомнившись, назад. Ведь я голая по сути. Моим балахоном накрылись. Жадно припала и пью, обливаясь. Молоко теплое и очень вкусное с незначительным привкусом животного. Потом спохватываюсь. Надо напоить Милку. Она секунду хлопает глазами, а потом, кряхтя, как бабка, садится. Подсовываю ей чашку.
— Пей, молоко вкусное.
— Что? Откуда?
Я ей головой киваю на девочку, что притиснула мордашку свою симпатичную за решеткой и нас рассматривает, улыбаясь.
— Дриньк. Моо?
— Что? — Отрывается Милка от миски. Что, что…? Какой еще английский? Что за чмо?
— Не чмо, а моо. Девочка спрашивает, еще?
Потом мы еще выпиваем по чашке парного молока.
— Спасибо! Сэнк ю.
— Насин, ноу проблем. — Чешет на английском девочка.
— Ты что, англичанка? — Спрашивает изумленно Милка.
— Йес! Ай эм инглиш герл.
А затем что–то быстро и, как нам показалось, — тревожно. Я всего не понимаю, к тому же не так уж хорошо знаю английский, но кое — что успеваю ухватить. Девочка говорила что–то о матери, но что, так и не поняла. Что она живет в Манчестере и что ее мать и отец… на лодке, а вот что, не поняла. Только запомнила слово тревожное — десистер. Но догадалась почему–то, глядя, как, внезапно оборвав свою речь, девочка тревожно и с надеждой смотрела на нас.
