Читать «Энеида(илл. А. Базилевича)» онлайн - страница 13
Иван Петрович Котляревский
[39]Энтелла за его успехиПревозносили до небесИ вспоминали для потехи.Как силой чванился Дарес.«Вставай. — сказал Эней вояке. —И прочихайся после драки!Энтеллу, хлопцы, на табакНе пожалею гривны целойЗа то, что сей кулачник смелыйСегодня отличился так!»[40]Любил Эней гульнуть на славу.Хоть он изрядно охмелел,Себе и людям на забавуМедведей привести велел.Дудел в трубу литвин заезжий,Глядел народ на пляс медвежий,А звери, разевая пасть,Ревели, прыгали, ложились,И кувыркались, и кружились, —Забыли мед из ульев красть![41]Эней глазел на эти штучки,Беды не чаял никакой,Не ждал с Олимпа нахлобучки,И пенная лилась рекой.Вмешайся, как на грех, Юкона!«Задам-ка я ему трезвона!Троянских проучу повес».Обулась без чулок и рысьюОтравилась искать Ирисю.А та была хитра, как бес![42]Пришла, Ирисе подмигнула,Шмыгнула вместе с ней в чуланИ там ей на ухо шепнула,Какой замыслила обман.Наказ уразумевши строгий,Ирися поклонилась в ноги:«Всё, дескать, выполню точь-в-точь!»Лишь завернулась в покрывало,И — след простыл, как не бывало.Борзой с небес умчалась прочь.[43]И очутилась на стоянкеТроянских кораблей. ВдалиСидели хмурые троянки —Челны, паромы стерегли.Они в кружок уныло жались,На благоверных обижались.Мужья гуляли пять недель,А на пирушку их не звали,Сивушку сами попивали,Несчастных посадив на мель.[44]Слюну глотали молодухи,Сводило рот, как от кислиц.Мутило тяжко с голодухиИ разбирало зло девиц.Они троянцев проклинали,Недобрым словом поминали:«Чтоб им хотелось пировать,Как в девках нам сидеть охота!Чтоб черт их утащил в болото!Неужто здесь нам вековать?»[45]Троянцы мыкали по светуБерою, древнюю каргу.Уже давненько ведьму этуСо злости скрючило в дугу.Ирися перегнулась втрое,Обличье приняла БероиИ — к бабам: «Помогай вам бог!Не надоело ли поститься?»Чтоб к ним получше подольститься,Она им поднесла пирог.[46]«С чего, мол, загрустили, дочки?Грешно кручиниться вам так.Чем тут сидеть на бугорочке,Взгляните на мужей-гуляк.Как полоумных, нас морочатИ по морям семь лет волочат,Как будто им на глум дались!С чужими жёнками балуют,Зато свои пускай горюют,И хоть бы вы за ум взялись![47]He унывайте, молодицы,Я вам отличный дам совет!И белолицые девицыТеперь избавятся от бед.Доколе нам сидеть над морем?За горе мы отплатим горем!Сожжем постылые челны.Тогда мужья — как на приколе:Куда деваться? ПоневолеОни прижаться к нам должны!»[48]«Спаси тебя господь, бабуся!» —Карга услышала в ответ.Троянки принялись, не труся,Разумный выполнять совет.Гурьбою подступили к флоту,Взялись проворно за работу,Давай охапками таскатьСухие сучья для растопки,Щепу, пеньковые охлопки,Огонь кресалом высекать.