Читать «Баопу-Цзы» онлайн - страница 275
Гэ Хун
19
Имеется в виду процедура, проделанная императором Фу-си для разгадки загадочных схем Хэту и Лошу и восьми триграмм (см. также коммент. 16 к гл. 7).
20
Здесь для передачи идеи "заботы о благе" используется иероглиф
21
Зловерие (
22
Намек на высказывание из "Ханьфэй-цзы", гласящее: "И безумец, и мудрец могут идти на восток. То, как они идут, одинаково, а то, зачем они идут, разное".
23
То есть забывая свои непосредственные обязанности.
24
Пример из "Мэн-цзы", иллюстрирующий врожденную доброту человеческой природы: вид младенца, падающего в колодец, немедленно вызывает чувство сострадания, что свидетельствует о потенциальном присутствии гуманности (
25
Всеобщая любовь или всеобщая забота (
26
Яо и Шунь — идеальные для конфуцианцев государи мифической древности.
27
Имеются в виду Ши Куан и Ли Чжу, знаменитые в древности один своим зрением, другой — своим слухом.
28
Небеса Великой Чистоты (
Пурпурные Небеса (
29
Сокровенный (Темный) континент (
Баньтун — название одной из гор бессмертных, примыкающих к западной мировой горе Куньлунь. Другие две горы — Ланфэн и Сюаньпу.
30
Здесь перечисляются различные даосские бессмертные, имена которых взяты из "Жизнеописаний бессмертных" ("Ле сянь чжуань").
1
Утраченное ныне фармакологическое сочинение, приписываемое (как и многие другие аналогичные тексты) мифическому императору Шэнь-нуну, который считается не только изобретателем земледелия, но и знатоком лекарственных трав и растений.
2
Двигающаяся (или самоходная) кухня (
3
Ниже будут комментироваться только названия веществ и растении, не комментировавшиеся ранее. Большая часть упоминаемых в гл. 11 веществ определена в комментариях к гл. 4.
4
Этот текст ("Сяо цзин юань шэнь ци") не сохранился, и его содержание нам неизвестно.
5
"Мощь и радость" (