Читать «Жизнеописание и духовное завещание великого учителя дзогчен Лонгчена Рабджама» онлайн - страница 33
Лонгчен Рабджам
Если вы пребываете в уединенном месте,
Обратитесь к этим благородным трудам
И ободряющий союзник осознавания, обнаруженный
в превосходных пояснительных учениях
Всеведущего Гуру,
Поддержит вас в духовной практике, сделав
ее непрерывной и днем и ночью.Если вы ощущаете привязанность и неприязнь,
Обратитесь к этим благородным трудам,
И драгоценная лестница, обнаруженная в превосходных
пояснительных учениях Всеведущего Гуру,
Поднимет к покою ума в однородном просторе бытия.Если вы одержимы умопостроениями,
Обратитесь к этим благородным трудам,
И ключ искусных средств, обнаруженный
в превосходных пояснительных учениях
Всеведущего Гуру,
Освободит от пут верования в кажущуюся истинность
вещей.Если вашей медитации мешает слабость,
возбужденность или притупленность,
Обратитесь к этим благородным трудам,
И сущностные наставления по ключевым моментам,
обнаруженные в превосходных пояснительных
учениях Всеведущего Гуру,
Приведут вас в безупречное состояние безмятежной
медитативной поглощенности.Если вас настигли болезнь или страдания,
Обратитесь к этим благородным трудам,
И философский камень [46] , обнаруженный
в превосходных пояснительных учениях
Всеведущего Гуру,
Превратит тяжелые обстоятельства в поддерживающие.Если ваша интенсивность осознавания —
его динамичная энергия – увеличивается,
Обратитесь к этим благородным трудам,
И ключевые моменты, обнаруженные в превосходных
пояснительных учениях Всеведущего Гуру,
Напрямую введут вас в равностность пространства
Если возникают разные медитативные переживания,
Обратитесь к этим благородным трудам,
И спонтанная ваджрная песнь, обнаруженная
в превосходных пояснительных учениях
Всеведущего Гуру,
Поспособствует естественному поведению,
расцветающему в состояние без фиксаций.Если вас слишком волнуют чувственные удовольствия
и личное богатство,
Обратитесь к этим благородным трудам,
И павлин (который может переваривать яд),
обнаруженный в превосходных пояснительных
учениях Всеведущего Гуру,
Позволит вам наслаждаться тем, что вы желаете,
как украшением, в состоянии без привязанности.Если вас одолевает чувство собственной важности,
если пребываете в двойственности надежд
и опасений,
Обратитесь к этим благородным трудам,
И средства прорыва сквозь
в превосходных пояснительных учениях
Всеведущего Гуру,
Даруют вам доверие простоте естественности.Если в заблуждении вы овеществляете явления,
Обратитесь к этим благородным трудам,
И волшебные советы, обнаруженные в превосходных
пояснительных учениях Всеведущего Гуру,
Устранят замешательство из-за видимости плотности
и настоящести вещей.Превосходные пояснительные учения Всеведущего Гуру,
подобные сокровищнице, —
Воистину ожерелье качеств, ценность которых
неизмерима.
Нет у меня способности воздать им должное,
Могу ли передать вам все, что можно о них сказать?В бесчисленных сферах эти бесценные труды
Служат вместилищем духовных советов
Победоносных и их сведущих преемников.
Они поистине кладезь самых ценных и глубоких
откровений.На игровой площадке сведущих, подобной своду
пространства,
В саду этих превосходных пояснительных учений я,
человек самого обычного ума, – пчела, жужжание
которой – хвалебная ода,
Наполненная радостью в саду этих превосходных
пояснительных учений.
Так ощутите эту радость – удачливые, разделяющие
мою цель.
Вновь и вновь пейте сладкий нектар этих соцветий.
Присоединяйтесь ко мне в воспевании хвалебных од
И неистощимая уверенность станет вашей.