Читать «Вологда Кириллов Ферапонтово Белозерск» онлайн - страница 118
Всеволод Петрович Выголов
Andre Roubliov et ses disciples leone «L’Assomption de la Vierge» de la cathedraie de I’Assomption. Debut du XV е siecle. (Galerie Tretiakov). 179
86. Церковь Архангела Гавриила (1531–1534), колокольня (1757–1761) и Введенская трапезная церковь (1519).
L’eglise de Saint Archange Gabriel (1531–1534), le clocher (1757–1761) et l’eglise du refectoire de la Presentation au temple (1519). 182-183
87. Миниатюра из «Деяния апостолов».
Miniature du livre «Actes des apotres». 184
88. Резной деревянный крест. XVI в. (Кириллов, Музей).
La croix sculptee en bois. XVI
89. Покров с изображением Кирилла Белозерского. 1587. (Ки риллов, Музей).
Le Voile representent Saint Cyrille Belozerski. 1587. (Musee de Kirilov). 186
90. Домик келаря. XVII в,
La maisonette du kelar. XVII
91. Водяные ворота с церковью Преображения. XVI в.
La porte d’eau avec l’eglise de la Transfiguration. XVI е siecle. 189
92. Церковь Евфимия. 1653.
L'eglise de Saint Eupheme. 1653. 190
93. Церковь Иоанна Предтечи (1531–1534) и трапезная церковь Сергия Радонежского (1560).
L'eglise de Saint Jean Baptiste (1531–1534) et l’eglise du refectoire de Saint Serge de Ragonege (1560). 194
94. Малая больничная палата. 1730-е гг.
Petit palais d’hopital. Vers 1730. 197
Ферапонтово Ferapontovo
95. Ферапонтов монастырь. Общий вид.
Vue generale du monastere de Feraponte. 214-215
96. Ферапонтов монастырь в XVII веке. Рисунок с гравюры.
Le monastere de Feraponte en XVII е siecle. Dessin d'apres une gravure. 216
97. Святые ворота с надвратными храмами. 1649.
La porte Sainte et les eglises sur la porte. 1649. 219
98. Рождественский собор (1490), колокольня (XVII в.) и
Благовещенская церковь (1530–1534).
Cathedraie de la Nativite (1490), clocher (XVII siecle) et eglise de I’Annonciation (1530–1534). 220-221
99. Рождественский собор. Юго-восточный угсл.
Vue du sud-est de la cathedraie de la Nativite. 222
100. Церковь Мартиниана. 1640.-1641.
L'eglise de Saint Martinian. 1640–1641. 225
101. Портал Рождественского ссбора.
Portail de la cathedraie de la Nativite. 226
102. Рождество богородицы. Портальная фреска Рождественского собора. 1500–1501.
La Nativite de la Vierge. Fresque du portail de la cathedraie de la Nativite. 1500–1501. 227
103. Внутренний вид Рождественского ссбора.
Interieur de la cathedraie de la Nativite. 228
104. Богоматерь с коленопреклоненными ангелами. Фреска конхи центральной апсиды Рождественского собора. 15001501.
La Vierge et les anges agenouilles. Fresque de I’abside centrale de la cathedraie de la Nativite. 1500–1501. 229
1G5. Митрополит Алексий. Фреска юго-восточного столба Рождественского собора. 15С0-1501.
Metropolite Alexis. Fresque de la cathedraie de la Nativite. 1500–1501. 230
106. Дмитрий Солунский. Фреска юго-западного столба Рождественского собора. 1500–1501.
Dmitri de Salonique. Fresque de la cathedraie de la Nativite. 1500–1501. 231
107. Христос в доме Симона и грешница, фреска свода южной стены Рождественского собора. 1500–1501.