Рукопись, найденная в Сарагосе
Описание
Книга «Рукопись, найденная в Сарагосе» автора Ян Потоцкий оценена читателями портала DeepBIGLib.com на 3,9 из 5 баллов на основании 803 оценок, содержит 473 страницы, которые вы можете читать онлайн бесплатно.
При жизни из его романа публиковались только обширные фрагменты на французском языке (1804, 1813–1814), на котором был написан роман.В 1847 г. Карл Эдмунд Хоецкий (псевдоним — Шарль Эдмон), располагавший французскими рукописями Потоцкого, завершил перевод всего романа на польский язык и опубликовал его в Лейпциге. Французский оригинал всей книги утрачен; в Краковском воеводском архиве на Вавеле сохранился лишь чистовой автограф 31–40 “дней”. Он был использован Лешеком Кукульским, подготовившим польское издание с учетом многочисленных источников, в том числе первых французских публикаций. Таким образом, издание Л. Кукульского, положенное в основу русского перевода, дает заведомо контаминированный текст.Язык: Русский
Язык оригинала: Польский
Год: 1968
Год издания: 1968
Издатель: Наука
Переводчики: Големба Александр Соломонович
Серия: Литературные памятники / 141
