О ты, чья бровь — как черный лук, чей локон петлею завит,Чьи губы красны, как рубин, нежнее шелка пух ланит!Тюльпаном расцветает шелк, и пахнет мускусом аркан,Лук мечет стрелы галие, и жемчуга рубин таит.Под сводами бровей цветут нарциссы огненных очей.Но пышный гиацинт волос в их завитках покуда скрыт,Твоих кудрей волнистый шелк волшебник мускусом натерИ губы в сахар обратил, чтоб влажный лал не знал обид.О, сколько раз я в сеть любви смятенным сердцем попадал!О, сколько раз я, как змеей, был страстью пламенной обвит!Но гибели я не страшусь, хоть вижу гибельную сеть,Не замечаю смертных уз, хотя и мне аркан грозит.Твой взор — двойник души твоей, он тем же полон волшебством.Мой стан — двойник твоих кудрей, в том горький мой и сладкий стыд.Но стан и кудри — что роднит? — Дугой согбенная спина!Но взор и душу — что роднит? — Желанье, что тебя томит!Не Заратуштры ли огонь пылает на твоих щеках?Не мускус ли и галие твоих кудрей поток струит?Кудрями сердце отняла, его глазам ты отдала.Моя душа полна тоской, но сердце радостью горит…
20
Я потерял покой и сон — душа разлукою больна,Так не страдал еще никто во все века и времена.Но вот свиданья час пришел, и вмиг развеялась печаль, —Тому, кто встречи долго ждал, стократно сладостна она.Исполнен радости, я шел давно знакомою тропой,И был свободен мой язык, моя душа была ясна.Как с обнаженной грудью раб, я шел знакомою тропой,И вот навстречу мне она, как кипарис, тонка, стройна.И мне, ласкаясь, говорит: ты истомился без меня?И мне, смущаясь, говорит: твоя душа любви верна?И я в ответ: о ты, чей лик затмил бы гурий красотой!О ты, кто розам красоты на посрамленье рождена!Мой целый мир — в одном кольце твоих агатовых кудрей,В човганы локонов твоих вся жизнь моя заключена.Я сна лишился от тоски по завиткам душистых кос,И от тоски по блеску глаз лишился я навеки сна.Цветет ли роза без воды? Взойдет ли нива без дождя?Бывает ли без солнца день, без ночи — полная луна?Целую лалы уст ее — и точно сахар на губах,Вдыхаю гиацинты щек — и амброй грудь моя полна.Она то просит: дай рубин — и я рубин ей отдаю,То словно чашу поднесет — и я пьянею от вина…