Читать «Мартин Лютер и Томас Мюнцер, или Начала бухгалтерии» онлайн - страница 2
Дитер Форте
ТРЕТИЙ БЮРГЕР
У кого деньги, тот и прав.
ПЕРВЫЙ БЮРГЕР
У кого деньги, тому и карты в руки. Зачем ему еще и права?
ХОР (
Адам пахал, а Ева пряла,
Тогда богатых не бывало.
Помост справа
ФУГГЕР
Начнем.
ШВАРЦ
Общий капитал фирмы «Якоб Фуггер» составляет девятнадцать миллионов шестьсот семьдесят девять тысяч сто марок.
ФУГГЕР (
Восславим господа нашего.
ШВАРЦ
Во веки веков. Аминь. Да будет позволено мне как вашему бухгалтеру заметить, что вы самый богатый человек в Европе.
ФУГГЕР
Ближе к делу.
ШВАРЦ
Альбрехт фон Бранденбург!
ФУГГЕР (
Почему Майнц?
АЛЬБРЕХТ
Желательно Майнц. Он как раз ничей.
ФУГГЕР
Самая большая и самая богатая епархия Германии.
АЛЬБРЕХТ
Само собой.
ФУГГЕР
Церковь возбраняет накопление должностей.
АЛЬБРЕХТ
Церковь многое возбраняет.
ФУГГЕР
Вы слишком молоды для сана епископа.
АЛЬБРЕХТ
Я епископ Магдебургский и протектор Хальберштадта.
ФУГГЕР
И собираетесь стать архиепископом Майнцским?
АЛЬБРЕХТ
Я полагаю, это вопрос денег.
ФУГГЕР
Есть у вас деньги?
АЛЬБРЕХТ
А иначе разве бы я пришел сюда?
ФУГГЕР
Шварц?
ШВАРЦ
Регулярный налог на архиепископство Майнцское составляет один миллион четыреста тысяч. Плюс деньги для подкупа святого отца.
АЛЬБРЕХТ
Для подкупа? Но позвольте…
ФУГГЕР (
Рукопомазание.
ШВАРЦ
Святой отец имеет в виду рукопомазание в размере одного миллиона двухсот тысяч.
АЛЬБРЕХТ
И это любовь к ближнему?
ШВАРЦ
Святой отец имел при этом в виду двенадцать апостолов. По сто тысяч на каждого.
АЛЬБРЕХТ
Их точно было двенадцать? Папа не ошибается?
ФУГГЕР
В денежных вопросах папа непогрешим.
АЛЬБРЕХТ
А что если — семьсот тысяч? По числу смертных грехов?
ФУГГЕР
Сойдемся на миллионе по числу заповедей.
АЛЬБРЕХТ
Стало быть, два миллиона четыреста тысяч.
ФУГГЕР
Три миллиона.
АЛЬБРЕХТ
Десять и четырнадцать — это двадцать четыре.
ФУГГЕР
Император Максимилиан тоже хочет получить свою долю. Так принято. И дом Фуггеров, к сожалению, не может работать безвозмездно.
АЛЬБРЕХТ
Три миллиона?
ФУГГЕР
Саксония тоже очень заинтересована.
АЛЬБРЕХТ
Два восемьсот.
ФУГГЕР
Два девятьсот.
АЛЬБРЕХТ
Во имя господа.
ФУГГЕР
Как вы собираетесь расплачиваться?
ШВАРЦ
Майнц — богатый город.
АЛЬБРЕХТ
Похоронивший трех архиепископов подряд.
ФУГГЕР
Стало быть, обеднел.
ШВАРЦ
Господин архиепископ получит в Майнце великолепно оборудованный бордель.
АЛЬБРЕХТ
Побойтесь Бога, кто сейчас туда пойдет? Нынче можно где угодно получить это дело даром.
ФУГГЕР
Поскольку неизреченная мудрость святого отца предусмотрела это обстоятельство, он в своей безмерной благости позволяет нам предоставить ему новый заем под индульгенции на строительство собора святого Петра и назначить вас комиссаром по их реализации.
АЛЬБРЕХТ
Я же говорю, вопрос денег.
ФУГГЕР
Шварц.
ШВАРЦ
Заем на восемь лет. Пятьдесят процентов от сбора — святому отцу, пятьдесят процентов — комиссару.
АЛЬБРЕХТ
Приятно слышать.
ФУГГЕР
Учтите, что пятьдесят процентов для святого отца должны выплачиваться сверх регулярного налога.
