Читать «Мартин Лютер и Томас Мюнцер, или Начала бухгалтерии» онлайн - страница 108
Дитер Форте
ЛЮТЕР
Доход-то от него невелик.
ФРАУ ЛЮТЕР
Но монастырь-то большой. Я хочу открыть в нем пансион. Будет приезжать много народу, и мы сможем брать высокую плату за постой.
ЛЮТЕР
Да.
ФРАУ ЛЮТЕР
И жалованье он тебе повысил.
ЛЮТЕР
Пятьсот тысяч.
ФРАУ ЛЮТЕР
И потом прислал тебе еще денег, просто так.
ЛЮТЕР
Шестьдесят тысяч.
ФРАУ ЛЮТЕР
На них мы купим хороший крестьянский двор. Это будет выгодным помещенем денег.
ЛЮТЕР
Да, крестьянские дворы нынче дешевы.
ФРАУ ЛЮТЕР
И еще мы купим пруд, виноградник и несколько больших садов. И не забудь, что монастырь имеет право на пивоварение. Ты теперь пивовар. Мартин Лютер, великий пивовар из Виттенберга. Non putassem. (
ЛЮТЕР
Да. Теперь дело пошло всерьез. Пора сидеть тихо, И предоставить борьбу господу богу. (
Рампа, середина сцены
ФУГГЕР
Аминь.
ШВАРЦ
Баланс фирмы Якоб Фуггер. Сумма: двести три миллиона двести шестьдесят пять тысяч двести. Это свыше тысячи процентов чистой прибыли.
ФУГГЕР
Хорошие были годы. Восславим капитал.
ШВАРЦ
Во веки веков. Аминь.
ФУГГЕР
О капитал.
ШВАРЦ
Смилуйся над нами.
ФУГГЕР
Ты начало и конец всех вещей.
Ты был, и есть, и пребудешь вечно.
Все из тебя, все — через тебя,
Все — в тебе, чем мы живы и что мы есть.
Ты — вся мощь небесная и земная,
Ключ, число и вес всего сущего,
Царь над царями и владыка над владыками,
И величием твоим исполнилась земля.
И мудрость твоя мощно правит и царит.
ШВАРЦ
Смилуйся над нами.
ФУГГЕР
О капитал.
ШВАРЦ
Избавь нас…
ФУГГЕР
От твоего гнева,
От неверия и суеверия,
От малодушия и гордыни пред тобой,
От недоверия к твоему милосердному провидению,
От жалоб на твои предначертания,
От всякого непочтения
К твоему величайшему величию,
К твоей бесконечной власти и мудрости,
К твоему изобилию.
ШВАРЦ
Помилуй и спаси нас.
ФУГГЕР
О капитал.
ШВАРЦ
Услышь нас…
ФУГГЕР
Дабы все уверовали в тебя,
Дабы все признали тебя Творцом,
Дабы все вознесли и восславили святое имя твое,
Дабы исполнилась воля твоя,
Дабы все возлюбили тебя
Всем сердцем как высшее благо,
Дабы ты привел нас в царствие твое,
Его же уготовил ты всем чадам твоим,
Дабы мы подчинились
Всем предначертаниям твоим,
Дабы ты благословил
Все труды наши и деяния,
Дабы ты укреил и поддержал нас
В святом служении тебе,
Дабы ты воспринял нас
В наследники вечного твоего царствия.
ШВАРЦ
Молим тебя — услышь нас.
ФУГГЕР
О капитал.
ШВАРЦ
Смилуйся над нами.
ФУГГЕР
Ты цель и конец всего сущего,
Ты ужас бедных,
Ты радость богатых,
Ты прибежище грешников,
Ты пища избранных,
Ты источник всех милостей,
Сопряженных со словом божьим
В самой сути своей.
Ты пучина всех добродетелей,