Читать «От праха к величию и обратно, или Я люблю Вас, мистер V» онлайн - страница 67
Ольга Болдырева
— Стой, подожди! Там что-то есть…
Братья, тем временем, подошли к самому входу на кладбище и уставились на надпись.
— Сэм, ты у нас самый образованный, переведи.
Сэм вздохнул:
— Дин, это твой родной язык…
— Ой, точно, как я сразу не догадался!
Из кустов раздались уже знакомые вампиру рычаще-фыркающие звуки. "Что сейчас начнется!.." — Тед потирал руки в предвкушении интересного зрелища.
— Оказывается, тут у нас жильцы из своих апартаментов выкопались, надо навести порядок, — с этими словами Сэм снял со спины рюкзак и начал в нем что-то увлеченно искать. — Ну, где же он затерялся? А, вот, нашел! Как хорошо, что я захватил с собой огнемет, правда, Дин?
— Ты самый лучший брат на свете, Сэм.
Вампир на дереве тихо икнул.
— Кис-кис-кис, — и Сэм отважно вступил на территорию кладбища. Почти сразу же включился огнемет и начал поливать ярким пламенем все вокруг…
Тед закрыл уши руками, он не мог слышать этого воя, визга и плача несчастных животных. Дин достал из кармана фляжку и сигару, сделал пару больших глотков, занюхал рукавом и произнес:
— Хороша чертовка!..
От прилетевшей с кладбища горевшей ветки прикурил сигару и так и стоял, любуясь пожаром и наслаждаясь криками.
Огнемет наконец успокоился. Крики тоже стихли… Сэм подошел к брату в тот самый момент, когда тот в очередной раз приложился к фляжке.
— Дин, мы же на работе, а ты опять… — договорить он не успел.
Ветка, на которой сидел вампир, не выдержала и с громким хрустом сломалась…
Тед лежал на земле, его переполняла злость. На эту жизнь, на ведьму с ее "развлечениями", на ветку…
— Везет нам сегодня, братик, уже вампиры с неба сами падать стали, — Дин отбросил пустую флягу и достал пистолет. Пока Тед лежал под прицелом, Сэм полез в свой волшебный рюкзак. На сей раз он выудил оттуда тонкую серебряную цепь и осиновый кол. Цепью он обмотал вампира, а кол взял обеими руками покрепче:
— Ну что, nachtritter, будем тебя упокаивать…
Острие кола смотрело Теду прямо в сердце, а он — на кол. Его охватило чувство безысходности, он знал, что от охотников не убежать, не скрыться. И в этот самый момент, когда перед глазами вампира мелькали кадры его жизни до смерти и после нее, у Дина за спиной раздался томный голосок:
— Мальчики, расслабьтесь и оставьте его мне.
Братья резко обернулись. Перед ними стояла невысокая девушка в зеленом платье и изящных туфельках на шпильке. В свете догорающего пожарища ее рыжие волосы казались золотыми… Через секунду на девушку были направлены четыре пистолетных дула.
— Это наша добыча, — огрызнулся Дин.
— Я предлагаю обмен. Что вы хотите за этого вампиреныша?
Братья задумались.
— А можно на ушко? — спросили они одновременно и тут же уточнили. — По желанию на каждого.
— Хорошо, — ответила Диана, и ее глаза вспыхнули зеленым огнем.
Первым подошел Дин и прошептал ей на ухо:
— Я хочу, чтобы Сэм не становился демоном, — замолчал, а потом выпалил, — и чтобы он не ругал меня за пьянки.
— Дин, только одно желание.
— Тогда пусть ругает, чего уж там… — и торжественным шепотом закончил. — Желаю, чтобы Сэм никогда не превратился в демона.