Читать «СОВЕТСКО-ФИНСКАЯ ВОЙНА» онлайн - страница 119
Элоиза Энгл
22
Тосканини Артуро (1867–1957) — итальянский дирижер. В 1898–1929 гг. главный дирижер театра "Ла Скала", в 1908–1915 гг. — театра "Метрополитен-опера". (
23
Стоковский Леопольд (1882–1977) — американский дирижер. Руководитель Филадельфийского и других крупнейших оркестров США. (
24
140 британских добровольцев прибыли к тому времени, когда мир был уже заключен. К концу марта их количество увеличилось до 230, хотя их командир, полковник Рузвельт, по-прежнему находился в Англии. Из этой жалкой группы идеалистов лишь 70 процентов были боеспособны; остальные не годились по возрасту, кое-кто имел судимости, у одного была деревянная нога, а у двоих отсутствовал один глаз. Пытаясь вернуться в Англию, 60 человек из этой группы в начале апреля направились в Осло, куда прибыли одновременно с высадившимися здесь немецкими войсками. Десяток из них попали в плен, остальные бежали в Швецию. Кое-кто из остающихся в Финляндии пытался добраться до Норвегии через Рованиеми, но финны не позволили им бежать, спасая тем самым от ареста нацистами. Часть из них осталась в Финляндии и стала работать на фермах и лесоразработках или преподавать английский язык. Один из них стал профессиональным игроком гольф-клуба в Хельсинки. Журналист Гарольд Эванс устроился на работу в посольство Великобритании в Хельсинки. Это впоследствии помогло ему стать пресс-секретарём премьер-министра Великобритании Гарольда Макмиллана. Несколько человек путешествовали со шведскими паспортами и оказались в концентрационных лагерях нацистов или просто исчезли.
25
Этот рассказ основан на событиях, описанных в книге Эйно Лююкканена "Истребители над Финляндией" (Лондон, 1963).
26
"Современная война будет войной моторов. Моторы на земле, моторы в воздухе, моторы на воде и под водой. В таких условиях победителем окажется тот, у кого большее количество и более мощные моторы" (И. Сталин, 21 ноября 1939 г.). Цит. по: Казаков М. И. Над картой былых сражений. М., 1965.
27
Этот рассказ основан на событиях, описанных в "Miesten Кегtomaa" (Хельсинки, 1967).
28
Маршал Климент Ефремович Ворошилов — народный комиссар обороны СССР.
29
Хрущев вспоминает. С. 154.
30
Биргер Васениус погиб во время лыжного патрулирования на северо-западе от Ладожского озера. Чемпион по лыжам Пекка Ниеми прошел войну и остался жив.
31
Мемуары маршала Маннергейма. Лондон, 1953. С. 332.
32
Рассказ основан на событиях, описанных в "Miesten Kertomaa" (Хельсинки, 1967).
33
Велосипеды использовались летом, зимой солдаты были на лыжах.
34
"Motti" переводится с финского как мера нарубленных дров, которые заготавливающие дрова лесорубы по пути своего следования оставляют на некотором расстоянии друг от друга с тем, чтобы потом забрать. Применительно к Зимней войне этот термин означал группировку окруженных войск противника.
