Читать «Коран (Поэтический перевод Шумовского)» онлайн - страница 339

Сура 86

Идуший ночью

Во Имя милосердного милостивого Бога

И небом Я клянусь, и странником ночным! А странник тот ночной — что понимать под ним? Звезду, что по пути проходит своему, Сверканием лучей пронизывая тьму. Хранитель вправду есть над каждою душой! Гляди же, человек, и малый, и большой, Ты создан из чего: тебя родил поток, Из женских и мужских костей идущий сок. Вот силой человек Моею воскрешен, От Страшного Суда уйти бессилен он. Вот небом Я клянусь, куда ему возврат, Землей, когда ее разъединит раскат, Небесный гром! Прекрасно и сурово Здесь, человек, решающее Слово! О сколь же, сколь хитры неверные, взгляни! Но знай, что Я хитер не меньше, чем они! Пускай бредут во лжи от головы до пят, Им чуть отсрочки дам — пускай поговорят...

Сура 87

Высочайший

Во Имя милосердного милостивого Бога

Да будет Создатель тобою хвалим: Все создано Им, соразмерено Им, Кто вас разделил по житейским делам, Кто разумом дал направление вам, Кто в пастбище сочные травы взрастил И в стебли сухие потом превратил! Прочесть Мы дадим, чтоб запомнить ты мог, Когда не захочет обратного Бог — Он ведает явное с тайных сторон И скрытое знает всевидящий Он. Поможем тебе откровенье узнать, Коль будет полезно, то вспомни опять. Тот вспомнит, в ком страх перед Богом живет. Не жалкий, кого наказание ждет, Отвергнет, останется он в стороне. Такому гореть в неоглядном огне. Ни жив и ни мертв он пребудет в аду. Но тот насладится в небесном саду, Кто душу очистил от черных сетей И Господа вспомнил в молитве своей. Вы жизнь полюбили ближайшую к вам, Но лучшая — та, что приходит потом, О ней не поведать и многим словам. И древние свитки сказали о том, Те свитки, которые волей Моей Сложил Авраам и сложил Моисей.

Сура 88

Покрывающее

Во Имя милосердного милостивого Бога

О Неотвратном, Тягостном к тебе дошла ли весть? — На лицах унижения следов не перечесть, Томимые усилием, они горят в огне, Питье им — влага жаркая, мучение вдвойне, Колючее растение дается в пищу им, Едок не поправляется и голодом томим. И — лица счастьем светятся, таким не быть в аду, Трудом своим довольные, в возвышенном саду, Где гам тебе не слышится, где нет пустых речей. В саду струится свежестью пронизанный ручей. Там чаши и седалища — готовятся пиры — Подушки там разложены, разостланы ковры. Им как верблюды созданы ужели не взглянуть? И небо как сумели Мы торжественно взметнуть? И горы как поставлены на сонные поля? И как необозримая простерта в даль земля? Напоминай же — к этому, не больше, призван ты. Над этими не властен ты, здесь действия просты. Но те, вероотступники, кому душою пасть Судило их безверие, идут к тебе под власть. Их кара величайшая в лице Господнем ждет, Ведь к Нам вернутся грешники, пред Нами — их отчет.