Читать «Коран (Поэтический перевод Шумовского)» онлайн - страница 338

Сура 84

Разрушение

Во Имя милосердного милостивого Бога

Когда Господь разрушит небеса и то, что пало, Богу покорится, Когда земля исторгнет мертвецов по Божьей воле и распространится, Сметая горы, выровняв холмы — и это будет, грянет, совершится! То устремится к Богу человек; Его увидит, ужас не продлится. Когда рукою правой человек обнимет Книгу о своих деяньях, К его уделу радость снизойдет; блаженный муж, не будет он в страданьях. Но если примет левою рукой ту Книгу он, душа не будет рада: Он станет жаждать гибели своей, ему огонь — жестокая награда. И радовался он, и думал он, что к Богу — нет, не будет возвращенья Но все увидел Бог и не уйти творящим зло от Божьего отмщенья. Я тьмой, что собирает на ночлег, зарей клянусь и полною луною: И жизнь, и смерть, и воскрешенье — вам! Любой из вас предстанет предо Мною. Так почему не веруют они? Зачем, Коран услышав, Книгу Божью Пред ней не преклоняются? Они, не веруя, Коран считают ложью, Но знает Бог, что грешники таят! Обрадуй их великим наказаньем А к праведным их вера и добро придут благим и щедрым воздаяньем.

Сура 85

Башни

Во Имя милосердного милостивого Бога

Я небом, где созвездия трепещут, Клянусь, и Днем для всех мужей и жен, Свидетелем из тех, кто не клевещут, И тем, о ком свидетельствует он! Те, кто сидит у огненного рва — Его костра грядущие дрова. Они глядят — бесстрастно их чело — Как попирают праведников зло За то, что этим нет иных дорог Помимо той, что указал им Бог. Господь велик. Земля и небосклон В Его руках. Всему свидетель Он. Кто праведных мужчин и женщин гнал, А после в этом каяться не стал — Такие Мной огню обречены. Но те, кто верит, Мною спасены: Им, кто людей спасали от нужды, — Средь горних рек блаженные сады! Твой Бог могуч, безмерно Он силен: Дает исток и возвращает Он, Прощает Он, любвеобилен Он, Кем славен трон, Его высокий трон! Свершится то, чего желает Он. К тебе дошла ли весть, где фараон Помянут был, где войско и Самуд? Те, кто не верит — это лживый люд, Им к отступленью Богом путь не дан. А вот — в хранимой записи Коран.