Читать «Коран (Поэтический перевод Шумовского)» онлайн - страница 337

Сура 82

Раскалывание

Во Имя милосердного милостивого Бога

Когда небеса распадутся, рассыплются звезд жемчуга И каждое море, восставши, свои разорвет берега, Не станет под водами пастбищ, селений и диких трущоб, Когда из глухих подземелий за гробом поднимется гроб — Душа достоверно узнает, смущенья и страха полна, О том, что задумано ею и что отложила она. Что в Боге твоем обмануло, скажи, человече, тебя? Он создал тебя и устроил, Он дал соразмерность, любя. Но нет! Вы считаете ложью грядущее время Суда. Однако, творящие запись — хранители ваши всегда. Известны им ваши деянья, открыты и ночи, и дни. Всем праведным — радость навеки: получат блаженство они. А грешникам — вечное горе, какого не знали во сне: В день Судный не скрыться, гореть им в карающем жадном огне! Что это — день Судный, который грядет, неотвратен и строг? В нем души душе не помогут, властитель единственный — Бог!

Сура 83

Обвешивающие

Во Имя милосердного милостивого Бога

О горе тем, кто рад обвесить — им, кто под сводами небес, Себе отмерив полной мерой, другим сбывают недовес! Ужель не думают: воскреснут они для Дня — а Он суров — Когда покорно встанут люди перед Владыкою миров! Да нет! Письмо про нечестивцев хранит сидджин и только он. Откуда ведать о «сидджине» тебе, кто им не умудрен? Написанная это Книга! То слово в памяти держи. И день Воздаянья грозный — горе всем обвиняющим во лжи, Кто праздным вымыслом считает неотвратимый день Суда! В расчет не верит лишь преступник, лишенный веры и стыда. Как только знамения Наши ему читают, молвит он: «Да это просто сказки древних, я ими вовсе не смущен!» Но нет! Богатство им покрыло глубокой ржавчиной сердца. Но нет! Их в Судный день отделят от их создавшего Творца, И всяк из этих будет мраком и мукой огненной томим, «Вот — то, что вы считали ложью», — про эту кару скажут им. Но свод письмен о справедливых — он в ъиллиюне только скрыт. А «ъиллиюн» — тебе о чем же такое слово говорит? Оно — написанная Книга, и приближенные о ней Чистосердечно повествуют из глубины блаженных дней. Они на ложах созерцают, в их лицах блеск и чист, и свят, Их видишь ты. Из-под печатей вином добытым их поят. На нем из мускуса печати. К сосуду нег недолог путь, И тот, кто жаждет да желает к сосуду этому прильнуть. В раю Тасним, источник вечный, струит вина благую смесь, Живую влагу приближенным, кто не грешил, подносят здесь. Смеялись грешники над теми, кто принял в сердце Божий стих, Один подмигивал другому, когда ходили мимо них. Придя к родне, шутили дерзко они в свои земные дни, О тех, кто веровал, бросали: «Видать, заблудшие они!» Но быть хранителями верных они не посланы Творцом, И в Судный день восстанет правый и посмеется над лжецом, На райском ложе, созерцая, в деревьев благостной тени. Награждены ли нечестивцы за то, что делали они?