Читать «Девятый легион» онлайн - страница 128

– Один луна? Понимать, – серьезно кивнула Эрин. – Вы есть… Старый мир. Давно. Distant Patria. Далекое Отечество.

– Не понимать. Что вы называть здесь Далекое Отечество?

– Старый мир, откуда начинаться, – объяснила девушка с непривычной для нее серьезностью. – Первым император. Девятый испанский легион. SPQR – Сенат и граждане Рима. Далекое Отечество.

Впервые, пусть и лишь со слов местной, Вяземский получил действительно точную информацию о том, почему местный язык и нравы столь напоминали порядки Древнего Рима. Из абстрактной версии о том, что все это могли занести в иной мир настоящие римляне, данная теория получила первые твердые факты – почти легендарный девятый испанский легион, записи о котором непонятным образом исчезли в начале нашей эры. Говорили, что он пропал где-то на севере Британии, но также и говорили, что он исчез где-то в Месопотамии…

Но как древние римляне, не знавшие не то что технологий межзвездных перелетов, но даже банального бытового атомного реактора, преодолели космическое пространство? Глупый вопрос. Наверняка точно так же, как и не знающие подобных технологий россияне – посредством врат.

А значит, вполне вероятно, что где-то находятся еще как минимум одни такие врата… Либо придется разрабатывать версию, что девятый испанский каким-то макаром занесло в свое время аж к берегам Тихого океана.

– Вы есть солдаты? – поинтересовалась Эрин. – Ты говорить – ты офицер. Армия. Как звать твой сеньор? Хотеть знать. Интерес.

– Нет сеньор. Республика. Россия, Российская Федерация.

– Понимааать… Рос-си-я. Армия республика. Ты есть офицер? Много людей ты командовать?

Вопрос для офицера довольно подозрительный – обычно такое не при разговоре, а уже при допросе спрашивают. Однако, если задуматься, такой интерес оправдан – назвать можно хоть штабс-капитаном, хоть легатом, хоть сокрушителем Вселенной, но в первую очередь о статусе командира будет говорить количество подчиненных ему солдат. Ну, конечно, могут быть и тонкости, потому как десять десантников явно не равны по своим характеристикам двум десяткам операторов «ЗРК»… Особенно в армии, где все зависит в первую очередь не от техники и оружия, а от личных качеств бойца.

Тот момент, когда размер подразделения имеет значение…

Но если тут до сих пор ранги командиров в первую очередь исчисляются имеющимися в их распоряжении солдатами, то надо как-то адаптировать на местные реалии звание старшего лейтенанта… А вот что есть лейтенант – объяснить будет несколько затруднительно.

Может, тогда лучше оттолкнуться от номинально занимаемой должности командира роты? Рота – это уже проще, в ней по штату должно быть примерно около сотни человек… Сколько там в римской центурии было легионеров – сто или сто двадцать? Ладно, можно и центурионом назваться для удобства – главное, чтобы старая система званий тут все еще была в ходу…

– Быть центурион, – после некоторого раздумья произнес Вяземский.

– Понимать, – кивнула Эрин. – Не есть плохо. Достойно.