Цветы зла
Описание
Книга «Цветы зла» (Les fleurs du mal) автора Шарль Бодлер оценена читателями портала DeepBIGLib.com на 4,3 из 5 баллов на основании 3113 оценок, содержит 80 страниц, которые вы можете читать онлайн бесплатно.
Стихотворения из «Цветов зла» — великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821–1867) — переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью.
В 1929 г. в Париже был издан перевод, выполненный выходцем из Швейцарии Адрианом Ламбле. Книга «сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. <…> Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, но все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле», — писал о ней Г. Адамович. Более 80 лет работа Ламбле оставалась неизвестной российскому читателю, да и о самом переводчике знали лишь специалисты. Теперь этот полный перевод «Цветов зла» возвращается на вторую родину Адриана Ламбле — в Россию.
Электронное издание, дополненное.
Язык: Русский
Язык оригинала: Французский
Год: 1857
Год издания: 2012
Оригинальное название: Les fleurs du mal
Издатель: Водолей
ISBN: 978–5–91763–010–6
Переводчики: Ламбле Адриан
