Читать «Это даже не умрёшь» онлайн - страница 73

Теперь, когда запредельный мир самым нахальным образом напомнил о себе, на внутренний взор Вики опустились муть и отчаяние.

Поначалу они даже не давали Вике как следует обдумать её идею. Пока Зина тщательно пережёвывала свинину, а Дарья Васильевна оплакивала всеобщее расставание, неоформленная мысль бессильно прокручивалась в Викиной голове, не в силах отвлечь её и не обрастая никакими подробностями.

Потом позвонила Женя. Звонок Жени сделал черту под ускользающим раем более жирной и бескомпромиссной. К Вике вернулось самообладание.

- Большое спасибо, Дарья Васильна, – она отодвинула от себя едва тронутую порцию. – Извините, у меня что-то с аппетитом. Переволновалась. Зина, нам с тобой нужно обсудить кое-что. Я буду в своей комнате. Поднимись ко мне потом, пожалуйста.

Зина поспешно утёрла губы салфеткой и несколько раз кивнула.

- Доешь, не торопись, – сказала Вика.

Перед тем, как выйти, она взяла из аптечки на холодильнике старомодный моток лейкопластыря.

В своей комнате, опустошённой переездом, Вика присела на голую кровать, достала из пачки очередную сигарету и щёлкнула зажигалкой. Она не помнила, когда в последний раз курила так много и тем более в закрытом помещении. Лёгкое головокружение и приятная нетвёрдость в руках настроили Вику на творческий лад. Внезапная идея приняла законченную форму.

Вскоре в комнату робко заглянула Зина.

- Можно?

- Проходи, Зин, – Вика похлопала по кровати рядом с собой. – Присаживайся.

Зина вошла и села на почтительном расстоянии от Вики, внимательно вывернув шею в её сторону.

- Хорошо себя чувствуешь? – спросила Вика, раскуривая ещё одну сигарету.

- Да. Обед был очень вкусный, правда?

- ... Не нервничаешь из-за переезда?

- Нет, – замотала головой Зина. – Ну, немножко...

- Молодец, – Вика помолчала. – Я думаю, ты сама давно уже догадываешься о том, что я тебе сейчас скажу... Но пришло время развеять всякие сомнения. Ты должна знать: всё, что написано во «Властелине колец», - правда.

Зина охнула и закрыла рот руками. Её взгляд просветлел.

- Всё? – спросила она из-под ладоней. – Правда всё? И «Сильмариллион» тоже?

- Да. Там тоже всё правда. Толкин ничего не придумал. Он получил откровение и записал его на эльфийском языке. Потом перевёл просто всё на английский.

Зина отняла руки от лица.

- Правда?.. А в послесловии к «Властелину колец»... Там говорится, что книга была написана не по-эльфийски. Там говорится, что она была написана на вестроне.

- ... Да, само собой. Но откровение Толкин всё равно получил на эльфийском.

- А на каком эльфийском? На синдарине? Или на квенья?

- На главном эльфийском... – Вика затянулась и раздражённо выдохнула дым в сторону окна. – Зина, это детали. «Властелин колец» и другая твоя книжка – это информативно, но второстепенно. Важно другое. Толкину была открыта тайна бессмертия и всеобщего счастья. Он написал об этом в отдельной, тайной книге. Секретным эльфийским шифром. Невидимыми чернилами. Этой книги было сделано всего несколько копий. Десять копий. Знаешь, что там написано? Там написано, что надо сделать, чтобы тёмные силы потеряли власть над миром. Если сделать то, что там написано, нынешняя тёмная эпоха кончится. И начнётся новая светлая эпоха. Все будут жить вечно, как эльфы, и никто не будет болеть. В мир вернутся хоббиты и волшебство.