Читать «Сублимация любви (=Паола и львы)» онлайн - страница 22
Альдо де Бенедетти
Леоне. Да, это будет самая прекрасная картина в моей жизни…
Голос Паолы. Моя сумочка!
Пьеро. Шампанское! Я принес шампанское!
Хотите шампанского?
Пьеро. Шампанского хотите?
Леоне. Не действуйте мне на нервы! Довольны?
Пьеро. Что случилось?
Леоне. Ничего не случилось.
Пьеро. Как?
Леоне
Пьеро. Так вы с ней говорили о моих комедиях?
Леоне. Вы слышите: зовет…
Пьеро. Попробуйте выпить глоток шампанского! Может быть, поможет…
Леоне. Может быть…
Пьеро. Мне жаль… Если бы я мог чем-нибудь помочь!
Голос Паолы. Леоне… Леоне…
Леоне. Зовет…
Пьеро. Если бы было темно… Оба прекрасно понимают, о чем идет речь.
Леоне. Да, но не могу же я выключить свет.
Пьеро. Могла бы перегореть пробка.
Леоне. Да, бывает…
Пьеро. У вас есть общий рубильник?
Леоне. Да.
Пьеро. Где?
Леоне. Не помню… На кухне.
Пьеро
Леоне. Над холодильником!
Голос Паолы. Леоне…
Леоне
Голос Паолы. Леоне…
Леоне. Дегани…
Голос Пьеро. Сейчас.
Голос Паолы. Леоне…
Леоне. Иду… Иду, девочка моя!
Голос Леоне. Ну, как прошло?
Пьеро. Хорошо… Замечательно…
Леоне. Замечательно — как?
Пьеро. Это значит, что все прошло так, как: должно было пройти… Она ничего не заметила… Я не дал ей говорить, чтобы мне не пришлось отвечать… Я целовал ее, как только она открывала рот, и мне показалось, что ей это понравилось… А теперь она спит, и я воспользовался этим, чтобы уйти.
Леоне. Я надеюсь, вы не претендуете на то, чтобы я благодарил вас!
Пьеро. Ну что вы! Напротив, это я должен благодарить вас! Какая женщина! Вы только подумайте!
Леоне. Пожалуйста, без подробностей!
Голос Паолы. Леоне… милый…
Пьеро
Леоне. Э-э нет, зовет она все-таки меня!
Пьеро. Ну да, она зовет вас, ведь она не знает, что вы — это я, а я — это вы!
Леоне. Оставьте свои каламбуры! Скажите, может быть сейчас мне воспользоваться темнотой и пойти к ней?
Пьеро. К ней?
Леоне. Тогда она не догадается… А вы пока идите включите свет.
Пьеро. Нет, нет!
Леоне. Что нет?