Читать «Сублимация любви (=Паола и львы)» онлайн - страница 18
Альдо де Бенедетти
Леоне. Теперь я серьезно спрашиваю — в чем дело?
Пьеро. Я подумал, может быть, госпожа предпочитает…
Паола. А что это?
Пьеро. Молоко.
Паола. Молоко?!!
Пьеро. Да, ледяное молоко с капелькой коньяка…
Паола. Господи… Мне жаль, но я больше не пью молока… Вот уже полгода, как я его не пью… Но все равно спасибо…
Пьеро. Может быть, госпожа предпочитает аперитив, лимонад…
Паола. Нет, благодарю, я предпочитаю не пить ничего…
Пьеро. Извините.
Паола. Я удивлена, удивлена и растрогана… Вы вспомнили спустя столько времени…
Леоне. Пустяки..
Паола. Это был прекрасный поступок, очень тонкий… наверное, сразу после моего звонка вы велели послать в магазин за молоком…
Леоне. Да..
Паола. И объяснили камердинеру, как его надо приготовить — очень холодным, с капелькой коньяка… Это мне льстит, но вместе с тем пугает… Если вы помните эту маленькую подробность, то вы вероятно помните и все остальные неприятные подробности того вечера…
Леоне. Нет, мадам, я все забыл, я помню только молоко… Ледяное молоко с капелькой коньяка…
Паола. Ах, если бы можно было зачеркнуть прошлое, словно его не было и начать все сначала…
Леоне. А почему бы и нет? Вернемся в тот вечер, когда вы приехали ко мне в гости…
Паола. Взглянуть на вашего Дали…
Леоне
Паола. К сожалению, я не могу больше задерживаться…
Леоне. Что такое… Почему?..
Паола. У меня свидание. Я уже опаздываю…
Леоне. Свидание? С кем?
Паола. С адвокатом.
Леоне. Позвоните ему, перенесите встречу..
Паола. Не могу. Он пригласил меня на ужин, мы должны обсудить с ним кое-какие дела…
Леоне. Вы поговорите в другой раз! А сегодня поужинайте со мной, в маленьком прелестном ресторанчике…
Паола. А мы бы не могли пойти туда завтра?
Леоне. А зачем нам терять еще один день? Позвоните ему…
Паола. Ну хорошо.
Добрый вечер, господин адвокат! Да, это я!
Пьеро. Она очаровательна! Она останется?
Леоне. Надеюсь.
Паола. Вы должны меня извинить, но ко мне неожиданно приехала старая тетя и я не могу оставить ее одну.
Пьеро.
Леоне. Не действуйте мне на нервы! Уходите!
Паола. Мне жаль, но я не могла этого предвидеть…
Пьеро
Леоне. Оставьте ключи и уходите!
Паола. Спасибо и еще раз извините.
Пьеро
Леоне. Тогда уйдем мы.
Паола. Завтра я вам позвоню.
Пьеро
Леоне. В ресторан! Там мы, по крайней мере, будем одни!
Паола. Всего доброго!