Читать «Профанации» онлайн - страница 46

27

Имеется в виду сюжет фильма Джона Хьюстона «Мальтийский сокол» (1941) по роману Д. Хэммета. За статуэткой мальтийского сокола охотятся главные герои, но в конце выясняется, что такой статуэтки не существует. Цитата взята из «Бури» Шекспира (см.: Шекспир У. Буря. С. 192).

28

Альфред Зон–Ретель (1899–1990) — экономист и философ–марксист, близкий к Франкфуртской школе. Имеется в виду его работа: Sohn–Rethel A. Das Ideal des Kaputten. Ober neapolitanische Technik// L'invitation au voyage zu Alfred Sohn–Rethel. Bremen: Bettina Wissmann, 1979.

29

Склад старых книг на заднем дворе синагоги. Запрещалось рвать и сжигать книги, так как если бы в них было записано имя Бога, это было бы кощунством.

30

Ибн ал–Араби (1165–1240) — исламский богослов, крупнейший теоретик суфизма. На русском языке выходила книга его избранных сочинений, где помещена лишь одна глава из «Мекканских откровений» — «О познании стоянки любви» (см.: Ибн ал–Араби. Мекканские откровения / Пер., введ., примеч. и библиогр. АД. Кныша: СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1995).

31

Речь идёт о немецком фольклорном герое Одрадеке. Он гораздо меньше карлика, и его, скорее, можно сопоставить с русскими Недотыкомкой или Серой Нежитью. О нём см.: Беньямин В. Франц Кафка. С. 38–40.

32

См. там же. С. 15.

33

Эльза Моранте (1912–1985) — итальянская писательница, в 1941–1962 гг. была женой Альберто Моравиа. «Остров Артуро» (1957) — её второй роман.

34

Жюль Сезар Скалигер (1484–1558) — итало–французский философ, филолог, поэт, астролог, автор «Поэтики» (опубл. 1561). Эта работа имеется в отрывках в кн.: Литературные манифесты западноевропейских классиков / Под ред. Н. П. Козловой. М.: Изд–во МГУ, 1980.

35

Гегемон Фасосский — древнегреческий комедиограф (V в. до н. э.).

36

Каллий — афинский драматург (IV в. до н. э.).

37

Горгий (483–380 до н. э.) — софист, крупнейший теоретик искусства красноречия, герой одноимённого диалога Платона.

38

Даже когда мы говорим, в этом слышится некая смутная песнь (лат.).

39

См.: Cicero. Orator ad М. Brutum. 17.54.

40

«Сердце» («Записки школьника») — популярная в Италии повесть Эдмондо де Амичиса, опубликованная в 1886 г.

41

детские игрушки (лат.).

42

«Я — Бог, я создал эту карикатуру» (ит.).

43

Письмо из Турина от 6 января 1889 г. (пер. И. Эбаноидзе), см.: Иностранная литература. 2007. № 1. С. 215–216.

44

Скатология, от греч. skatys (экскременты) — писание или говорение в шутливой манере об экскрементах и физиологических отправлениях.

45

См.: Fabliaux et contes des poetes francois des XI, XII, XIII, XIV et XVe siecles, tires des meilleurs auteurs, publies par Barbazan. Nouvelle edition, augmentee et revue sur Ia manuscrits de Ia Bibliotheque impiriale, par Μ. Μeon. Paris: Waree, 1808.

46