Читать «По дороге в Нью-Йорк» онлайн - страница 5

Я знаю, что литературой не прокормишься. Об аспирантуре думаю. Но отсюда трудно думать. Приеду - разберусь. Самая общая перспектива такова. Идеально было бы найти работу, близкую к литературе или журналистике. <...> Можно что-то преподавать. Можно работать корректором. Не знаю... Аспирантура тоже вариант. Но я же все еще не знаю языка. Хоть и занимаюсь. Но это, повторяю, вариант. Думаю я и о таком пути. Заниматься год неквалифицированной работой. Физической, например. Чтобы совершенствоваться в языке. Параллельно издавать старые и новые вещи, искать дорогу в амер. периодику. У Леши и Бродского есть знакомые переводчики, готовые рисковать.

Резюмирую. Главное - увидеть вас. В Париж не уверен, что еду. Кто советует, кто отговаривает. Ситуация такова. Стоит это 3000 шиллингов. Максимов заверяет, что я их оправдаю. Я пытаюсь взвесить деловые резоны. Ну, хорошо, личное общение с издателями - это необходимо. Но я в личном общении как раз проигрываю. Мне легче представить объективные тексты. Туристских же и познавательных целей у меня нет. Ни в Париже, ни в Мюнхене. Тем паче - в Бельгии. Не умею я разъезжать, мне скучно и одиноко. А хлопот множество. И с паспортом, и с расходами. С вами я бы поехал. А так приедешь во Францию, напьешься с Хвостенко - что интересного? В общем, больше напряжения, чем радости. Ну, похвастаешь - был в Париже. А так...

Соединимся и начнем жить. Я пытаюсь действовать не спеша, разобраться. Впереди - какая-то довольно серьезная жизнь.

Карлу <Профферу > звонить не надо. Туда едет Игорь. Он все узнает и будет Карла торопить. Это случится (отъезд Ефимовых) в течение двух недель.

Гулю тоже мои вещи пока не стоит давать. Тут много нюансов. Напечатав что-то в периодике, я в некоторых случаях теряю на эту вещь права. Захочу издать книжку, придется эти права выкупать. Я пытаюсь во всем этом разобраться. Печатать сейчас можно лишь то, что не входит в книжки. Т. е. некомплектные вещи. У меня таких почти нет. И вообще я понял, что только начинаю. Как и положено - в сорок лет.

Леночка, не думай, я не идиот. Я знаю, что все сложно. Но главное - мы сделали правильно. Мы живы, относительно здоровы, главное впереди. Два-три года будут неустроенными и сложными. Но перспективы есть. Главное вырвались из этого сумасшедшего дома. Все время об этом помни.

Никаких иллюзий не строю, пытаюсь рассуждать и действовать трезво. <...>

С.

4

6 ноября <1978>

Леночка, родная моя, здравствуй! Катюня, солнце, привет! В целях деловитости и лаконизма разбираю на пункты.

1. Образ жизни. Лейтмотив - ожидания. Ждали гаранта. Теперь ждем медосмотра, интервью и т. д. То есть ждем встречи. Я функционирую с шести утра. Три часа пишу. Три часа занимаюсь английским. Потом читаю. Хожу на рынок. Мне послали из Франции книги. Так что я везу маленькую библиотеку. Томов в двадцать пять. Солженицын, Набоков и т. д. Везу очень красивую Библию. Гениальную книгу "Москва-Петушки" Ерофеева. Двухтомник Бродского... Мечтаем увидеть вас до Нового года. Хотя вряд ли... Передай Боре <Парамонову>, что у меня для него Аверинцев, Тынянов и Жирмундский... В общем, ждем... Объясниться по-английски я способен. Хоть и не без труда...