Читать «Бюро-13. Книги 1-3» онлайн - страница 107

"Они… развлекались?"

Я не был уверен, что хочу услышать ответ. Мне ответил Ричард:

"Очевидно, Большая Птица доставила им самолет и… тело Хассана. Они пришли в ярость – против них действовал их соплеменник, араб, – и решили… наказать предателя".

Мне передалось их негодование и стала ясна вся картина… Фу…

"Не сомневаюсь – они сделали это, чтобы подорвать нашу психику, – заметил практичный Джордж. – Старый трюк при допросах".

"Гадость какая!"

"Зато эффективно".

От Минди ко мне долетела жестокая мысль:

"Прежде чем их предводитель умер от ожогов, я заставила его это съесть".

"Что съесть?" – не понял я. Вместо ответа встретил тяжелый взгляд – и тут же решил никогда не задавать этой леди лишних вопросов.

"Как вы нашли меня?"

"Ричард поговорил с духом погибшего агента Службы сатаны, и нам стало ясно, что необходимо как можно скорее попасть в колизей. Вот мы и забрались в обсерваторию над городской библиотекой; там пришлось еще покончить с вампиром-наоборот".

"Вампир-наоборот… это не тот, кто кокнул того раздутого парня… в лесу?"

"Попал в точку. Монстр не высасывал, а впрыскивал кровь. Солнечный свет и чеснок ему как с гуся вода. Да еще он стал приставать к нашему славному святому отцу. Но как только мы выбили осиновый кол из его сердца, он довольно быстро испустил дух".

"Не вбили, а выбили?"

Последовало телепатически переданное пожатие плечами.

"Когда мы на крыше обсерватории попытались воспользоваться оптическим телескопом – обнаружили там логово этого монстра, а в нем – еще одного накачанного кровью агента Службы сатаны. Болван держал в своей раздутой лапище полностью израсходованный лазерный пистолет".

"Вот уж действительно болван!"

Ричард согласился:

"Концентрированный световой луч только залечит, а не ранит вампира-наоборот".

"Вы прихватили с собой это оружие?" – взволновался я.

"Ну да, а что?"

"У меня остались лишние заряды к нему от парня в лесу! Джесс, заканчивай сеанс!"

Снова мы оказались в здании колизея. Пока команда прочесывала снова это место нашего пребывания, в голову мне пришла неожиданная мысль: одна смерть, одно изнасилование – сказал джинн. Но и то и другое относилось к Хассану – джинн просто позабавился за мой счет. Пусть породистая лошадь на родео отдавит ему ногу копытом! Интересно, какие еще его фразы таили в себе двусмысленность?

– А вот! – громко подсказала Джессика. – Помнишь: "концы – делу венцы" а не "конец – делу венец".

– Ну и что? Грамматический вывих чужеземца.

Вместо ответа Джесс сделала жест рукой: там, куда она показывала, – между гигантскими трехпалыми ступнями Одина – спряталась маленькая, в рост человека, дверь. Концы… Конечности! Ох, терпеть не могу этих джинн… доморощенных гениев!

– Прощальная шутка! – скорбно подтвердила Джессика, удерживая улыбку.

– ПОВТОРЯЮ: КТО ЭТО ТАКИЕ?

У меня из головы вылетел – почти – наш мутант. Не слишком-то он гостеприимен. Правда, и не слишком рассердился, но ведь и совещание заняло не больше секунды – скорость мысли! Прочистил уже горло, намереваясь достойно ответить, – и тут мои часы дали сигнал: осталось тридцать минут! Все, на болтовню времени нет! Со мной моя команда, и мы знаем, где дверь… Ну, благословясь!.. Улыбка моя получилась, наверно, страшноватой.