| Private, later lieutenant, -th Company, (University Grays) -th Mississippi Infantry, C.S.A. | Рядовой, затем лейтенант - ской роты (Университетские Серые) - ского Миссисипского пехотного полка Конфедерации Американских Штатов. |
| Died, Sutpen's Hundred, 1865. | Умер в Сатпеновой Сотне в 1865 г. |
| GOODHUE COLDFIELD. | ГУДХЬО КОЛДФИЛД |
| Born in Tennessee. | Родился в Теннесси. |
| Moved to Jefferson, Miss., 1828, established small mercantile business. | Переехал в Джефферсон, штат Миссисипи, в 1828 г. основал маленькое торговое предприятие. |
| Died, Jefferson, 1864. | Умер в Джефферсоне в 1864 г. |
| ELLEN COLDFIELD. | ЭЛЛЕН КОЛДФИЛД |
| Daughter of Goodhue Coldfield. | Дочь Гудхью Колдфилда. |
| Born in Tennessee, 1817. | Родилась в Теннесси в 1818 г. |
| Married Thomas Sutpen, Jefferson, Miss., 1838. | Вышла замуж за Томаса Сатпена в Джефферсоне, штат Миссией-, пи, в 1838 г. |
| Died, Sutpen's Hundred, 1863. | Умерла в Сатпеновой Сотне в 1862 г. |
| ROSA COLDFIELD. | РОЗА КОЛДФИЛД |
| Daughter of Goodhue Coldfield. | Дочь Гудхью Колдфилда. |
| Born, Jefferson, 1845. | Родилась в Джефферсоне в 1845 г. |
| Died, Jefferson, 1910. | Умерла в Джефферсоне в 1910 г. |
| HENRY SUTPEN. | ГЕНРИ САТПЕН |
| Born, Sutpen's Hundred, 1839, son of Thomas and Ellen Coldfield Sutpen. | Родился в Сатпеновой Сотне в 1839 г. Сын Томаса и Эллен Колдфилд Сатпен. |
| Attended University of Mississippi. | Учился в Университете Миссисипи. |
| Private, -th Company, (University Grays) -th Mississippi Infantry, C.S.A. | Рядовой - ской роты (Университетские Серые) -ского Миссисипского пехотного полка Конфедерации Американских Штатов. |
| Died, Sutpen's Hundred, 1909. | Умер в Сатпеновой Сотне в 1910 г. |
| JUDITH SUTPEN. | ДЖУДИТ САТПЕН |
| Daughter of Thomas and Ellen Coldfield Sutpen. | Дочь Томаса и Эллен Колдфилд Сатпен. |
| Born, Sutpen's Hundred, 1841. Became engaged to Charles Bon, 1860. Died, Sutpen's Hundred, 1884. | Родилась в Сатпеновой Сотне в 1841 |
| CLYTEMNESTRA SUTPEN. | КЛИТЕМНЕСТРА САТПЕН |
| Daughter of Thomas Sutpen and a negro slave. | Дочь Томаса Сатпена и негритянки-рабыни. |
| Born, Sutpen's Hundred, 1834. | Родилась в Сатпеновой Сотне в 1834 г. |
| Died, Sutpen's Hundred, 1909. | Умерла в Сатпеновой Сотне в 1910 г. |
| WASH JONES. | УОШ ДЖОНС |
| Date and location of birth unknown. | Дата и место рождения неизвестны. |
