Читать «А. Н. Островский. Полное собрание сочинений в двенадцати томах. Том 3» онлайн - страница 309

Стр. 277

...одесский, первый сорт от Криона...— Крион Папа Никола — одесский табачный фабрикант.

...покойный Корнелий, бывало, никогда товарищу не откажет, последним поделится.— Корнелий Николаевич Полтавцев (1823—1865) — трагик, актер Малого театра. Продолжал сценические традиции П. С. Мочалова. Полтавцев много гастролировал в провинции, играл в Одессе, Таганроге, Ростове, Воронеже, Туле. Пользовался горячей привязанностью товарищей-актеров. «...Корнилий Полтавцев, несомненный благодетель меньшей актерской братии, единоличный, скорый и умелый заступник и охранитель ее при хищнических и безнаказанных поползновениях театральных антрепренеров,— вспоминал о нем С. В. Максимов.— Обладая горячим сердцем, привлекательным, уживчивым и ласковым нравом, он делился с товарищами последним куском черствого хлеба и <...> в буквальном смысле, последнею, оставшеюся в дорожной сумке, рубашкою». У Островского он «пользовался особенною, предпочтительною любовью...» («Рус. мысль», 1897, № 1). Полтавцев умер 29 декабря 1865 года в Москве. Актеры хоронили его с большими почестями.

Стр. 284

...сам Мартынов играл лакеев...— Александр Евстафьевич Мартынов (1816—1860) — известный русский актер, основоположник реалистической школы игры на петербургской сцене. В 1836 году был зачислен в труппу, но долгое время его держали на выходных ролях, на амплуа лакеев и комиков в бездарных водевилях.

Стр. 285

Сганарелъ — персонаж комедий Мольера, слуга, удачливый весельчак и ловкий пройдоха. До появления «Леса» на русской сцене шли пьесы Мольера «Лекарь поневоле», «Хоть тресни, а женись», «Школа мужей», «Сганарель, или Мнимый рогоносец», «Замужество — лучший доктор», в которых действует этот персонаж.

Стр. 286

...своего термину...— то есть своего времени, своего срока. Испорченное от франц le terme — конец, срок.

Стр. 289

«...добрая женщина, ты возьмешь их в руки и будешь молиться. О, помяни меня в твоих святых молитвах!» — слова Гамлета из трагедии Шекспира «Гамлет» (д. III, явл. 3).

Стр. 293

Вольт...— здесь — ловкий, жульнический прием в карточной игре (в спортивном языке — резкий поворот лошади; уклонение от удара в фехтовании).

Стр. 301

Ампоше — прикарманить (от франц, empocher — класть в карман, получать).

Стр. 313

...на сцене я принц со сорок тысяч братьев любить не могут.—> Имеется в виду трагедия Шекспира «Гамлет».

Стр. 319

Корнелий Непот — римский писатель, I в. до н. э. Его сочинения, считавшиеся образцом простого и ясного изложения, изучались в гимназиях.

П ифагоровы штаны — шутливое школярское название графического начертания знаменитой теоремы древнегреческого математика Пифагора.