Читать «А. И. Тургенев. Хроника русского. Дневники (1825 - 1826 гг.)» онлайн - страница 584

26

Sur ces bancs. . . je reconnais, dans les premiers personnages de 1’etat, plusieurs des-chefs de notre litterature. Ce nest plus comme au terns du cardinal de Richelieu, votre illustre fondateur, par une adoption courtoise, ou a titre de protecteurs que les ministres entrent a 1’academie. Des titres litteraires serieux leur en ouvrent l entree...».

27

Ou done etais-tu, mon favori, спросил Юпитер поэта, quand les, honneurs et les tresors furent distribues par mes ministres? — Helas! repond le poete; j’etais aupres de toi_F e’est la cause de ma misere!» Telle ne sera point, parmi nous, votre condition, poetes_r orateurs, philosophes, qui savez instruire et emouvoir le peuple, dans les chaires, au forum,, au theatre etc. ..».

28

Il me sembla que vous veniez d’assurer le bonheur du reste de ma vie. L’academie m’apparut comme l arc-en-ciel pendant 1’orage; je la parai de tout le charme de 1’activite et du repos, de la gloire et des affections douces. Je le savais, Messieurs, dans cette illustre compagnie, ou tous les systemes politiques, philosophiques et litteraires sont representes par leurs chefs les plus eminens, vous apportez des convictions puissantes (?), des principes inebranlables (!) et cependant la plus intime cordialite preside touiours a vos debats. (!!) Personne ici ne rencontre d’adversaires, et s’il est permis, sans blaspheme, de rappeler avec votre devise la pensee de Tertullien, j’oserai dire de I’Academie. «Elie est douces patiente, parce qu’elle est immortelle».

29

«Vous ramenez aujourd’hui sur la liste de 1’academie le nom d’un de ces hommes ingenieux, qui, dans un siecle plein d’elegance et d’urbanite, se fit remarquer par les agremens de 1’esprit comme par I’amenite du caractere, et, qui sans avoir jamais eu rien •a d emeler avec 1’envie, sans avoir jamais pretendu a la renommee das grands ecrivains du siecle de Louis XIV, au milieu desquels s’ecoulerent ses longues annees, eut pour tant le secret plutot que 1’art d’arriver porte par eux-memes, et presque sans le savoir, a la posterite».

30

При письме нашего парижского корреспондента получена биография Бальзака, принадлежавшая Собранию жизнеописаний знаменитых современников французских Как любопытную новость, мы сообщаем ее читателям «Современника». — Ред.

31

Как бы мне приятно было указать на подобные сему явления и на Воробьевых горах, где обыкновенно между ссыльными дележ подаваемой им милостыни совершается в строгом порядке и с примерною честностию! Никогда еще я не заметил, чтобы получивший уже подаяние принял оное вторично, если полагал, что оно подавалось ему ошибкою.

32

Вы видите, что есть запоздалые, по крайней мере в отношении к здравым началам уголовной юриспруденции, и в Англии и между вигами.

33

Геде был профессором уголовного права в Геттингене в начале XIX столетия и одним из ученейших и глубоких криминалистов в Германии. Он скончался в цвете лет и оставил по себе только классическое путешествие в Англию, в 4 или 5 томиках, и добрую, славу.¹ Геде не успел издать теории уголовного права, но слушатели его сохранили его лекции об оном не для себя только, но и для потомства. Учение его перешло в жизнь и в правосудие, теория его сделалась во многих местах Германии юридическою практикою. Один из учеников его передал мне полный курс его лекций об уголовном праве в рукописи, а я подарил оную Московскому университету, при продаже оному моей библиотеки.