Читать «Star Wars: Эпизод I. Призрачная угроза» онлайн - страница 71

- Самый быстрый гоночный болид… - в пространство сообщил Куай-Гон, не глядя на тойдарианца.

Казалось, Уотто вот-вот лопнет от переполнявших его чувств. Он опять помотал головой - на этот раз не так решительно.

- Обоих, - повторил Куай-Гон. - Или никакого пари.

Они стояли в воротах ангара, здесь было потише, хотя трибуна над их головами начала заполняться народом. Мест было столько, что казалось, будто трибуна вместит все население Мое Эспа поголовно, и еще останется. Город должен был обезлюдеть. Но зрители все шли и шли - с окрестных ферм и поселений, из соседних ближних и дальних городов, даже с соседних систем, здесь были и такие, кого меньше всего можно было ожидать.

Куай-Гон заметил в толпе двух эопи, тащивших сани с болидом. На одном восседали Ана-кин и Падме, на втором - Китстер и Шми. Дроиды ехали на санях. Уотто тоже увидел приближающуюся процессию, всмотрелся в груз на санях и облизнулся. Глаза у него масляно заблестели.

- Ни один болид не стоит двух рабов, - неуверенно пробормотал он. Посмотрел на Куай-Гона и озабоченно фыркнул. - За одного еще куда ни шло.

- Тогда мальчик, - не поворачиваясь отозвался Куай-Гон.

Анакин сотоварищи подъезжал все ближе. Уотто глаз не мог оторвать от болида. Р2Д2 не зря трудился всю ночь.

- Н-ну… пусть все решит судьба, а? - Уотто полез в поясной кошель и достал небольшой пластиковый кубик. - У меня как раз при себе есть кости. Синее - мальчик, красное - его мать. А?

Куай-Гон согласно кивнул. Уотто бросил кубик на землю, тот подпрыгнул и покатился, сверкая разноцветными гранями. В последний момент Куай-Гону вдруг понадобилось зачем-то отряхнуть свое пончо - его ладонь привычным жестом погладила воздух. Кубик замер. Уотто взвыл. Синее.

Тойдарианец подозрительно посмотрел на Куай-Гона; тот был воплощением самой невинности. Джар Джар преданно улыбался из-за его плеча. Куай-Гон развел руками: что поделаешь, обычное везение, ничего больше…

- В кости ты выиграл, чужеземец… - Уотто был вне себя.- Но на гонках тебе не победить, так что наше пари все равно ничего не значит.

- Увидим, - безмятежно ответил Куай-Гон.

Один из эопи потянулся к Уотто, выклянчивая подачку. Тойдарианец в сердцах обложил его так, что бедное животное шарахнулось в сторону, едва не сбросив Китстера и Шми. Куай-Гон успел поймать поводья и утихомирить зверя. Успокоить Уотто было сложнее - теперь он накинулся на Анакина.

- Бона пакисса! Ха! - завопил он, размахивая кулачками перед лицом мальчишки. - Тонги мабунги ма буки чанага! Оба набида чабода!

Последовала немая сцена. Потом Уотто с ненавистью посмотрел на Куай-Гона и удалился в тень ангара - переживать.

Падме вопросительно приподняла брови.

- Хочет, чтобы мой друг перестал делать ставки, иначе тоже станет его рабом… - покладисто перевел Анакин, недоуменно провожая взглядом торговца.- О чем это он?

- Потом объясню, - пообещал рыцарь и помог Шми выбраться из седла. - Доброе утро. Шми застенчиво улыбнулась.

x x x

Тем временем два дроида в антигравитационных санях вели интеллектуальную беседу на отвлеченные темы.