Читать «Objectif. Французский язык. 10-11 классы by Григорьева Е.А., Горбачева Е.Ю., Лисенко М.Р» онлайн - страница 90

5. Faites le portrait d’un homme ou d’une femme que vous connaissez. Employez le subjonctif quand c’est possible.

Texte

GUERRE dans le cosmos

JOURNAL D’UN CIVILISE

' cheveiu — волосатый, косматый ² se retrancher — добровольно исключить себя

Stupefaction! Un affreux message vient de tirer les hommes de la Terre du doux sommeil dans lequel its etaient plonges depuis dix ans. La colonie humaine de la planete Pluton vient de se declarer independante, et se revolte contre les lois de I’humanite. Toutes les communications interplan6taires sont interrompues. Les hommes de Pluton, sous la conduite d’un chef cheveiu' nomme Orphee, pretendent se retrancher² de la course de I’humanite vers le progres. Orphee dit que nous avons assez regarde en avant, et qu’il veut regarder en arriere, qu’il renonce a la civilisation et a son mortel ennui et qu’il veut recom-mencer a transpirer et semer du ble!

³ Abomination! — Какая глупость!

⁴    en toute hate — поспешно

⁵    armes eclairs —

молниеносное оружие

⁶    parer — предотвращать опасность

' desintegration f — расщепление ⁸ braquer — нацеливать, направлять

⁹ emoi m — волнение

¹⁰    etre branche —

быть подключённым

¹¹    surcroTt m — дополнительное увеличение, избыток

Abomination!³ Cet homme a entraine dans sa folie les six cents milliards d’hommes qui peu-plent sa planete. II dit que si on ne lui laisse pas vivre la vie qui lui plait, Pluton conquerra sa liberty par la guerre.

Tous les hommes de la Terre ont ete imme-diatement mobilises sur place.

Nouveau message. La folie s’dtend. La Lune se solidarise avec Pluton, ainsi que Mars et Uranus. Mais Saturne, Venus et Jupiter sont avec nous. Nos usines de surface fabriquent en toute hate⁴ des armes dclairs⁵. Nous devons d’abord parer⁶ au danger immediat, detruire ce cancer attache a notre flanc: la Lune. Les hommes de tout le systdme solaire sont mobilises. D'enormes fusees a desintegration⁷ sont braquees⁸ vers les planetes ennemies. Mais tout espoir n’est pas perdu. On negocie. Ce n’est pas encore la guerre.

C’en est fait. La guerre a delate. Par mesure de ddfense, nous avons attaque les premiers. Mais nos fusees ne sont pas parvenues jusqu’a la Lune. Le systdme lunaire de defense par ondes les a fait exploser dans I’ether, a une distance oli eiles n’etaient pas dangereuses. La Lune a aussitot replique; nous nous sommes defendus de la meme facon. Une etrange exaltation me saisit, un adorable dmoi⁹ trouble mon coeur dont je n’avais jamais senti les batte-ments: j’ai peur et j’ai envie de vaincre. Je tremble et je hais. Je suis un homme.

Tous nos appareils personnels de source d’energie doivent etre branches¹⁰ vingt heures par jour sur le grand collecteur, pour fournir aux usines de guerre le surcroTt¹¹ de puissance dont elles ont besoin. Pendant ces vingt heures, nous sommes prives de tout, notre univers personnel est entierement arrete, aucun de nos appareils menagers ne fonctionne.

Texte litteraire^

¹² restriction f — ограничение

¹³ ether m — эфир

¹⁴    se heurter — наталкиваться